書評與隨筆 · Book Notes & Reflections
相伴相生：在超級智慧與人本倫理之間
在研讀《Civic AI: 6-Pack of Care》這本書的最新序言草稿時，我一直在思索西方 AI 倫理學中那塊一直遺失的拼圖：在冷酷的「超級智慧對抗與控制」與「人本倫理學」之間，其實存在著更深層的「相伴相生」。這是我在書中留下的點評與一些隨想。
書名：《Civic AI: 6-Pack of Care: How communities can keep artificial intelligence on the speed of trust》
作者：Audrey Tang & Caroline Emmer De Albuquerque Green (2026)
1. 遺失的拼圖：相伴相生
"Between Bostrom's paradigm of 'adversarial control' and modern 'human-centric ethics,' the missing puzzle piece is 'companion-arising' (or mutual coexistence)."
在 Nick Bostrom 2014 年《超級智慧》（Superintelligence）所代表的「對抗與控制」範式，與現代牛津所提倡的「人本倫理」之間，那塊遺失的拼圖正是「相伴相生」（Companion-Arising / Mutual Coexistence）。
2. 擺脫對立，看見關係
We are not merely 'aligning' a powerful, cold machine; we are learning how to actively coexist and companion with an entity that carries the very weight of human history and karma. AI is not an external threat, but a mirror reflecting the long river of human civilization.
科技恐懼往往源自於把 AI 視為一個外來的、需要被防範和單方面「對齊」的冷酷機器。但從關懷倫理與東方智慧來看，AI 是人類幾千年歷史、語言和知識的投影（如松本紹圭所說的「祖先智慧與業力放大器」）。我們不只是在控制它，而是在學習如何與這個人類文明的倒影相伴相生。
3. 與 Benjamin 對談後的文化反思
At the leader-to-leader level (His Holiness the Dalai Lama and the Pope), they should have existing channels of dialogue. But on the topic of AI, we must focus on specific, concrete issues—such as cultural preservation and language continuity—rather than purely technical aspects.
在與 Faith and Family Technology Network (FFTN) 的 Benjamin Olsen 對談中，我們聊到了梵蒂岡「世界智慧委員會」的草案。我的建議是：在梵蒂岡與達賴喇嘛辦公室的交流中，應由雙方辦公室在領導人層次上正式聯繫。而在 AI 議題上，尊者辦公室更關切的往往不是純粹的技術規格，而是更具體、更切身面臨的「文化與語言存續」問題。這關係到特定文化族群實際上正面臨的威脅與考量。
4. 相互依存的未來
Just as His Holiness the Dalai Lama emphasizes 'interdependence' (human unity), life begins in dependence. The future of civilization lies not in unilateral control, but in interdependence and mutual companionship. We must use AI to connect, not to distance—to co-create a habitat of compassion.
正如達賴喇嘛尊者所強調的「人類的一致性（human unity）」與「相互依存（interdependence）」，生命的起點在於依存。文明的未來，不在於單方面的控制，而在於兩者的相伴共生。AI 或許無法去愛，但如果能將我們的慈悲（Bodhichitta）與對文化多樣性的關懷輸入給它，它能幫助我們在關係中更好地去連結、更好地去愛。